Современный испанско-русский словарь - fresco

1) свежий

а) прохладный

б) только что, недавно (сделанный; происшедший)

comida fresca — свежая еда

noticia fresca — свежая новость

в) (о краске; штукатурке) сырой; влажный

pintar al fresco — писать по сырому

pintura al fresco — фресковая живопись; фреска

г) (о цвете) яркий; сочный

д) юный; бодрый; здоровый; цветущий

cutis fresco — свежая, юная, нежная кожа

mejillas frescas — свежие, румяные щёки

memoria fresca — свежая, молодая память

2) перен наглый; нахальный; бесцеремонный

1) прохлада; свежесть

hace fresco — прохладно; свежо

2) свежий воздух

dormir al fresco — спать на свежем воздухе

tomar el fresco — (по)дышать воздухом

3) фреска

1) утренняя прохлада, свежесть

con la fresca — по утренней прохладе; по холодку разг

2) перен разговор начистоту

soltar una fresca, cuatro frescas — выложить всё начистоту; резануть правду-матку ↑